Знаете ли вы, что инди-музыка подразумевает свою независимость. Indie - сокращение от independent - независимый. Теперь , конечно, инди-музыка весьма условное понятие. Но с него начинается этот суперхит ютьюба: Not tryna be indie Not tryna be cool Just tryna be in this Tell me, are you too? Can you feel where the wind is? Can you feel it through All of the windows Inside this room? Я не пытаюсь быть независимым, не пытаюсь быть крутым. Просто пытаюсь быть в этом. Скажи мне, ты тоже? Ты чувствуешь,...

Фильм From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета) все смотрели? Тогда и песню, звучавшую в нём, тоже должны помнить. Под неё танцовщица в баре выступает на столе со змеёй на шее, этот эпизод сложно забыть. Название песни After Dark можно перевести Когда стемнеет. Дословно После [наступления] темноты. Давайте разберём, о чём в ней поётся. Watching her strolling in the night Наблюдаю за тем, как она гуляет в ночи Stroll - гулять, бродить. Но stroller это не только бродяга (stroll-er - тот, кто бродит), а первую очередь это детская прогулочная коляска...