до луны и обратно 🤍
"Люблю вас до Луны и обратно!". Прощальный эфир Чимина (Jimin) из BTS
Всем добрый вечер, с вами Ще✌️ Очень не хочется в очередной раз произносить слово "прощание" или его производные, но такие уж это два дня. Что поделать... Итак, после того, как Чимушка проводил своих братьев - Намджуна и Тэхена - в армию (подробнее об этом ТУТ), и вернулся домой, он решил выйти к нам с небольшой домашней трансляшкой, хотя, как мы знаем, за последний год Чима не проявил себя как любитель спонтанных лайвов. Но тут случай, конечно, особый, ведь даже такой интроверт как Чимин успеет соскучиться по фанатам за долгих (аааааааааа!) 18 месяцев службы...
До луны и обратно
А вы знаете, что в английском есть идиома «love you to the moon and back», что означает что-то вроде «люблю тебя как до луны и обратно»? То есть чувство мое – невероятно-космически огромно! Когда группа Savage Garden записала эту песню, многие не сразу поняли посыл музыкантов. Давайте разбираться, о чем хотел рассказать популярный австралийский дуэт. Сегодня у нас в гостях Savage Garden и знаменитая «To the Moon and Back», устраивайтесь поудобней! Сначала песня... ...затем ее текст на родном английском...