Дирижабль «Хогорум» с поддержкой Котобуки доставили Советника Юлию, а сами вернулись в родную Арахаму, в которой был небольшой пожар, это после налёта пиратов и вот эскадрилья решила в следующий раз их тепло поприветствовать. Пираты хотели взять самолёт мэра гиганта «Райдана». Во время повторного нападения мэр сам сел за штурвал своего тяжёлого истребителя и с воплями помчался на врага. Часть дружинников и Эмму подбили. А «Райдан» изящно, сумасбродно угнали. Мадам послала девушек эскадрильи Котобуки вернуть единственный оставшийся тяжёлый истребитель...