Такие вещи, как эта, в последнее время называют "анимески": берётся всё лучшее, что накоплено в классической японской аниме-культуре, и из этого лучшего безжалостно вырезается всё, что будет малопонятно западному зрителю: пародии, пасхалки, чибики, эмотиконы, а также абсолютно весь эччи-контент, чтобы сделать сериал доступным для семейного просмотра. Получившееся в результате активно перемешивается и ускоряется (по сравнению со стандартным аниме) раз в десять - потому как западный зритель скучать перед экраном не любит...

Когда я добавлял этот сериал в список на просмотр, мой основной интерес был в том, чтобы заценить очередную попытку переложить американский материал на японский манер. До сих пор с ужасом вспоминаю то разочарование, которым были анимехи по Marvel’у. К счастью, здесь ситуация ощутимо лучше, хоть и без восторгов. «Ледяная империя» рассказывает историю становления будущей команды Охотниц из четырёх очень разных девчонок. Охотники этого мира не добывают дичь, нет, они сражаются с монстрами, которых зовут Гриммами, борются за благополучие человечества...