Yo-Kai Watch одна из тех игр, которая пытается переплюнуть знаменитых покемонов. Вышло уже 4 части, не считая спин-оффов. Со временем появилось достаточно успешное аниме на два сезона, в каждом из которых примерно по 60 серий. Так что "Ёкаи" достойно выдерживают эту непростую схватку с "Покемонами". Но поговорим конкретно об аниме и насколько оно вышло конкурентоспособным. Название Для начала разберемся с переводом названия. Что же такое это Yo-Kai Watch? Как обычно, это бывает у японцев, здесь скрыта игра слов, которую можно перевести, как "Время ёкаев" или "Часы ёкай"...

Всю неделю я писала о волшебных, мифических, потусторонних существах в аниме, и этот пост будет последним, рассказывающим о жутких, а порой наоборот гротескно-смешных существах японского фольклора, которые со страниц свитков перекочевали на экраны. Обакэ и бакэмоно — общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре. Эти слова переводят по-разному: "призрак", "оборотень", чудовище", но в основном они относятся к живым или сверхъестественным существам, временно изменившим свою форму, и, таким образом, отличающимся от духов умерших...