На самом деле я тот ещё старичок, и придерживаюсь консервативных методов просмотра, но тем не менее захотелось как-то структурировать положение дел. Итак, где же смотреть аниме? В интернете! (чё, правда?!) 1. Стриминговые платформы. Стриминговые сервисы, с каждым годом, всё сильнее, обретают популярность. А вместе с ними и сервисы, заточенные исключительно под просмотр аниме контента. И это дело так хорошо пошло, что даже русскоязычному сообществу место нашлось. Уже не редкость, когда на самые...

Как сказал один великий философ: просмотр аниме – это в первую очередь просмотр аниме, а не чтение субтитров. Каждый переводчик постоянно имеет перед собой две поочередные цели. Первая цель - это, перевод аниме как можно ближе к литературно-грамотному языку. В основном этот процесс заключается в переписывание и переводе самого японского текста. Каждый уважающий себя переводчик, не возьмется за перевод аниме, основываясь исключительно на своих навыках, как бы его скил не был хорошо прокачан. При...