Аниме — один из немногих приютов высокого фэнтези об иных мирах, которым западное кино и ТВ нас балуют редко. Хватает тут и фэнтези низкого — городского, мистического и даже супергеройского. Но главное, в отличие от западных аниматоров, творцы аниме не считают фэнтези детскими сказками и не гнушаются показывать запутанные сюжеты, жестокие битвы и эротику. Не все, но многие из этих сериалов рассчитаны на взрослых. Берсерк Мангу Кэнтаро Миуры в жанре мрачного военного фэнтези экранизировали уже трижды, но классикой считается первый сериал 1997 года...

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того – многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить вам сравнительный анализ...