Берлинским утром 13 августа 1961 года жители города проснулись и обнаружили, что улица, по которой они ходили вчера, сегодня принадлежит другому миру. Никакого официального объявления. Никакого предупреждения. Просто рабочие в тусклом свете фонарей уже разматывали колючую проволоку, а солдаты вставали по обе стороны нарисованной на асфальте черты и целились друг в друга из автоматов. Именно нарисованной — самая страшная граница в послевоенной Европе начиналась буквально с мелка и краски. Одной из тех, кто успел, была молодая женщина...