Как и многие другие полнометражки, "Стрела Ориона" плоховато вписывается в события, описываемые ранобэ. Технически, она вообще в них не вписывается. Она должна располагаться где-то между нападением Семейства Аполлона (шестой том ранобэ, 2 сезон 3 серия аниме) и путешествием на 18 уровень подземелья (конец 5 тома, 1 сезон). Но между ними разрыв всего в пару дней, показанное приключение дней на 20 в них не уместится. Сам автор, Омори Фудзино, который и написал сценарий, утверждает, что фильм не входит в канон...

Однажды Орион оскорбил Артемиду. Или же он попробовал соблазнить её, охотницу-девственницу. Или домогался кого-то из её свиты. Ещё есть варианты, что Орион слишком хвалился своим талантом охотника, и Артемида решила сбить с него спесь. Вряд ли мы когда-нибудь узнаем, что из этого — истина. Мифы меняются, первоначальная история обрастает множеством подробностей, и уже через несколько лет и не вспомнишь, что правда. Но всегда остаются последствия. Артемида натравила Скорпиона на обидчика. Кто-то говорит, что это сделала Гея, мол, негоже охотнице использовать такие методы...