Всем привет. В данной статье я продемонстрирую вам 50 аниме тайтлов, которые вы просто обязаны посмотреть. Список создан на основе моих предпочтений. Мангу и ранобэ не читал. Если все еще интересно, то приятного просмотра. "Наруто" Начнем пожалуй с самого популярного тайтла. Историю данного парнишки, который в суровом мире ниндзя, старается всеми силами стать Хокаге (главным на деревне). Обязан знать каждый. "Блич" Старшеклассник Итиго Куросаки способен видеть иную сторону этого мира. В один из дней он получает силу синигами (духа со сверхвозможностями)...

Чтобы понять, насколько перевод адекватен — выкиньте из головы оригинал. Типа не было его. Никогда не существовало. Если произведение всё равно работает и всё, что происходит понятно — значит перевод хороший. Если нет — значит пытались следовать оригиналу слово в слово и что-то плохо переводимое не завелось, не поехало... Не начало работать. Уже набивший оскомину вопрос про то, что "I am atomic" надо было оставить в оригинале. Чтобы половина зрителей думали, что мы просто пропустили при озвучке реплику, а другая часть думала, а что же это значит...