208 читали · 4 года назад
Фильмы студии Full Moon
Так получилось, что будучи уже немолодым авторским переводчиком, мне довелось переводить почти все знаковые фильмы этой студии. Надо сказать, что эти фильмы не для всех, и мне явно придётся самоцензурировать себя на этой чопорной Дзен-платформе, чтобы высказаться хотя бы на треть о специфических фильмах Full Moon. Как там пел Высоцкий? "Ну если правда оно, ну хотя бы на треть....." Чтобы смотреть такое кино нужно обладать приличной фантазией, быть терпимым к пошлым шуткам, и не искать смысла в событиях, которые могут принять любой, самый фантастический расклад...
11 месяцев назад
Сёдзе-манга, которую правильнее было бы считать сэйнэном: "В поисках Полной Луны" ("Full Moon wo sagashite").
"... Кто по натуре своей свободу любит, тому и за забором свобода." Из фильма "Беспредел" (СССР, 1989) Всем добрый вечер! И снова на дворе декабрь, а значит, скоро Новый год. А раз скоро Новый год, значит, пришло время чудес! Если Вы взволнованы тем, почему я в последние 5 месяцев публиковал только короткие посты - я всё это время был занят учёбой. Я сейчас второкурсник РГГУ. И, раз сейчас я нашёл свободное время для статьи, то сегодняшняя публикация будет посвящена манге легендарной Арины Танэмуры...