Как сказал один великий философ: просмотр аниме – это в первую очередь просмотр аниме, а не чтение субтитров. Каждый переводчик постоянно имеет перед собой две поочередные цели. Первая цель - это, перевод аниме как можно ближе к литературно-грамотному языку. В основном этот процесс заключается в переписывание и переводе самого японского текста. Каждый уважающий себя переводчик, не возьмется за перевод аниме, основываясь исключительно на своих навыках, как бы его скил не был хорошо прокачан. При...

Перед началом нового сезона, проект по озвучке аниме АниДаб.ком потерял сразу целую группу дабберов. Дабберы под никами: Rizz_Fisher, Mirona, Berserk, Nika Lenina, Lelik_time, Orru, Airis, Inferno_Phantom, Indominus Rex, Jerwis, а так же несколько таймеров и аплоадеров - основали новый проект по озвучке аниме - под названием Dream Cast. «Часть нашей команды - бывшие участники Анидаба. Кто-то из нас покинул проект в этом сезоне, кто-то ещё раньше, а кто-то и вовсе там не был. В целом, это неважно...