Классический роман Люси Мод Монтгомери «Аня с фермы Зеленые крыши» был опубликован в 1908 году, моментально став невероятно популярным и породив целую серию продолжений, оживленную индустрию туризма на канадском острове, где были написаны книги, и всемирную любовь к вздорной и очаровательной Ане. Монтгомери закончила «Аню» в 1905 году, и ей потребовалось шесть попыток, чтобы найти издателя. Этому шестому издателю очень повезло: оригинальная книга стала супербестселлером: продалось 19 000 экземпляров за первые пять месяцев...

Первую часть обзора можно прочитать здесь У Анны с фермы «Зелёные крыши» интересная история создания. Неспроста комикс оставляет такое глубокое впечатление — ведь написан он был как полноценный роман. Не зря меня смуило слово «адаптация» на обложке. Люси Мод Монтгомери, талантливая канадская писательница, в 1908 году впервые опубликовала свой роман. Наши переводчики в 1995 году его выпустили с названием «Аня из Зелёных Крыш». И мне даже стало интересно, назвав героиню Аней, как переводчики обыграли нежелание Анны быть просто Энн? Ещё один повод прочитать оригинал...