Первую часть обзора можно прочитать здесь У Анны с фермы «Зелёные крыши» интересная история создания. Неспроста комикс оставляет такое глубокое впечатление — ведь написан он был как полноценный роман. Не зря меня смуило слово «адаптация» на обложке. Люси Мод Монтгомери, талантливая канадская писательница, в 1908 году впервые опубликовала свой роман. Наши переводчики в 1995 году его выпустили с названием «Аня из Зелёных Крыш». И мне даже стало интересно, назвав героиню Аней, как переводчики обыграли нежелание Анны быть просто Энн? Ещё один повод прочитать оригинал...

Люси Мод Монтгомери (англ. Lucy Maud Montgomery; 30 ноября 1874 - 24 апреля 1942) - канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли. Монтгомери стала офицером ордена Британской империи и литературно-артистического института Франции, объявлена человеком национального исторического значения в Канаде. «Аня из Зелёных Мезонинов» - первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Увидел свет в 1908 году и к середине XX века стал одним из самых популярных произведений англоязычной детской литературы...