Чем заняться на каникулах: 10 мультфильмов на английском языке
Вот и начались долгожданные каникулы, а с ними и вопросы «Чем заняться?» Причем, вопросом этим задаются и сами школьники, и родители. И так как у меня самой двое первоклассников, жаждущих смотреть мультфильмы ЕЖЕДНЕВНО, я составила для них список из 10 мультфильмов для просмотра на английском. Некоторые они уже смотрели, и даже пару раз. Но это совсем не плохо. Дети любят пересматривать понравившиеся им мультики. А значит, помня сюжет и даже фразы любимых героев, которые свойственно быстро запоминать...
10 тыс читали · 4 года назад
Трудности перевода. Мультфильм «Анастасия»
Давайте говорить откровенно. Праздники и каникулы кончились. Уже давно начались серые будни. Причем как в прямом, так и в переносном смысле. Кто-то ещё по инерции пьет, кто-то ждёт долгожданного весеннего солнца. Я вот тоже предлагаю свою пилюлю. Окунуться в сказку. Для многих очень девчачью (ниже расскажу, почему). Но одна мелодия уже заставит ваше сердце биться сильнее, а рот сам растянется в улыбке. Это история Анастасии. Мультфильм, который лучше всего смотреть в оригинале, так как с переводом ему очень не повезло...