2569 читали · 1 год назад
Спасти себя, свою семью и весь мир: 12 лучших мультфильмов про принцесс
Практически каждая девочка в детстве мечтает стать принцессой: носить нарядные платья, танцевать на балах, выйти замуж за принца. Большой вклад в формирование подобных желаний внесла студия Disney, которая за годы своего существования породила целую волшебную империю и нарисовала десятки прекрасных мультфильмов с главными героинями, на которых хотят быть похожи девочки со всего мира. Вспоминаем самых знаменитых принцесс как студии Disney, так и других талантливых аниматоров. «Белоснежка и семь гномов»...
10 тыс читали · 4 года назад
Трудности перевода. Мультфильм «Анастасия»
Давайте говорить откровенно. Праздники и каникулы кончились. Уже давно начались серые будни. Причем как в прямом, так и в переносном смысле. Кто-то ещё по инерции пьет, кто-то ждёт долгожданного весеннего солнца. Я вот тоже предлагаю свою пилюлю. Окунуться в сказку. Для многих очень девчачью (ниже расскажу, почему). Но одна мелодия уже заставит ваше сердце биться сильнее, а рот сам растянется в улыбке. Это история Анастасии. Мультфильм, который лучше всего смотреть в оригинале, так как с переводом ему очень не повезло...