2,1K прочтений · 2 года назад
#ИнтересныйФакт В полнометражном мультфильме "Анастасия", Александр Буйнов озвучивал роль Григория Распутина, для российского кинопроката. Вспомним выдержки из интервью для журнала "Смена" об этом факте: – Вы, Александр, дублировали роль Григория Распутина в русской версии полнометражного мультфильма “Анастасия” знаменитой студии “XX век Фокс” – Для меня эта работа – предмет гордости. Ведь студия “XX век” признала меня лучшим Распутиным среди двадцати пяти вариантов, сыгранных на разных языках. В отличие от многих актеров мы с Машей Кац, певицей, дублировавшей партию Анастасии, сами пели и озвучивали драматические партии… – Вы легко согласились на роль колдуна-старца Распутина? – Согласился-то легко, а потом стал сомневаться и даже испугался. Одно дело – себя озвучивать, другое – совершенно чужой образ, тем более такой непростой, как Распутин. Со мной на записи к тому же работали хор, симфонический оркестр. После первой пробы, немного испугавшись, я, не подав виду, решил схитрить: “Должны же быть и другие претенденты, конкурс. Надо же создать конкуренцию!” Представьте мое смятение, когда мне объяснили, что Буйнову равных нет (улыбается).
76 прочтений · 3 года назад
17 героев мультфильмов которые оказались один в один с актерами, которые их озвучивали
Процесс озвучивания анимационного фильма дело сложное и трудоемкое, требующее большого мастерства. Иногда зрители даже не знают тех людей, чьими голосами «заговорили» любимые мультипликационные персонажи. Но иногда оказывается так, что человек, который озвучивает мультфильм, оказывается очень похожим на своего героя. Вот как будто с него срисован. Не верите? Тогда предлагаю посмотреть подборку и самим убедиться в этом. Принца Ханса в мультфильме «Холодное сердце» озвучивал Дима Билан Блица в...