"Пятачок, а у тебя есть дома ружьё?" спрашивает Винни-Пух Пятачка, и все мои американские ученики падают со смеха, a им лет по 14-15 уже. Первые кадры со знакомыми героями Само появление советского Винни-Пуха в первых кадрах на экране с ускоренным голосом Леонова - это уже огромное удовольствие для моих учеников. Американский Винни более сдержанный и менее эмоциональный, чем его советский коллега. В Ютубе есть все три серии подряд с английскими субтитрами. Ученики успевают и текст читать и наслаждаться...

Если вы росли в СССР, то для вас Винни-Пух — это, скорее всего, тот круглый, слегка растрёпанный мишка с голосом Евгения Леонова, который ходит по лесу, поёт про «кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!» и клянчит мёд у Пятачка. И вот что удивительно: этот Пух — совсем не копия английского оригинала. Он свой, самостоятельный, с особенным юмором, голосом и пластикой. И его история вдохновила так много художников, что было сложно выбрать ограниченное количество карикатур, хотелось взять всё!...