22,1 тыс читали · 4 года назад
Восторг американских школьников от советского Винни-Пуха.
"Пятачок, а у тебя есть дома ружьё?" спрашивает Винни-Пух Пятачка, и все мои американские ученики падают со смеха, a им лет по 14-15 уже. Первые кадры со знакомыми героями Само появление советского Винни-Пуха в первых кадрах на экране с ускоренным голосом Леонова - это уже огромное удовольствие для моих учеников. Американский Винни более сдержанный и менее эмоциональный, чем его советский коллега. В Ютубе есть все три серии подряд с английскими субтитрами. Ученики успевают и текст читать и наслаждаться...
3 недели назад
История культового мультфильма: как Пятачок был колбасой, а Винни-Пух – взбесившимся одуванчиком
14 октября отмечает День рождения знаменитый певец и поэт, а также актер, который запомнился прежде всего ролью тучки – Винни-Пух. В честь такой даты IZHLIFE расскажет, почему из советской экранизации убрали Кристофера Робина, а из десяти планируемых эпизодов вышло всего три. В книге английского писателя Алана Милна знакомый всем с детства медвежонок обитал в Стоакровом лесу. Считалось, что автор взял за основу лес Эшдаун, который находился недалеко от имения его семьи. А 14 октября 1926 года о Стоакровом...