Лучшее, что запомнилось зрителям мультсериала "Американский папаша".

На своём канале я много писала об англоязычном юморе - о том, на чём строятся их шутки, и что они в принципе считают смешным. Выяснилось, что традиционные американские/британские анекдоты, которые вызывают улыбку у носителей английского языка, "заходят" далеко не всем нашим соотечественникам. А точнее, совсем не "заходят". К самым провальным относятся, например, популярные в США анекдоты про "твою маму" (yo mama): Yo mama’s so stupid she got locked in 'Mattress World' and slept on the floor. - Твоя мама такая глупая, что когда её заперли в магазине "Мир матрасов", она спала на полу...