"In Hot Water" - распространенная английская идиома, передающая идею нахождения в проблемной или сложной ситуации. Когда человек оказывается "In Hot Water", это означает, что он столкнулся с трудностями и последствиями его действий и решений. Возможные контексты употребления Рабочая обстановка - один из частых примеров использования "In hot water". Можно совершить ошибку или нарушить правила компании. Например, руководитель говорит сотруднику, который не уложился в срок выполнения важного проекта: "You're in hot water with the client now...

В 1980 году три музыканта британской рок-группы Sweet записали 12 песен для своего нового альбома «Water’s Edge». Песни были выполнены в сугубо хард-роковом ключе без всякой попсы. Но аранжировщики и продюсеры 10 из 12 песен просто испаганили, понадеявшись на то, что в виде попсового продукта они смогут срубить на альбоме деньжат на американском рынке. К счастью, до двух последних песен они не дотянулись, и по ним можно увидеть, насколько убойным вышел бы альбом, если бы продюсировали его сами музыканты Sweet...