В русском языке существует обширная группа слов, называемая варваризмами. Это когда заимствованное (чаще всего английское) слово имеет у нас синонимы, но употребляется именно в «иностранном» варианте. Имидж, дайвинг, гастарбайтер, селфи — всё это примеры варваризмов. Бёрдвотчинг из их числа. Слово-то какое, язык сломать можно. А между тем оно дословно означает «наблюдение за птицами» (bird — птица и watching — смотреть, наблюдать) и в этом варианте прижилось в русском языке, кое-где сократившись до «бёрдинга»...

Американцы уже даже мультик сняли и показывают про свой приводнившийся в Черном море ударно-разведывательный беспилотник. Спешат. Пытаются затмить новостью банкротство банков. В американском мультике про ЖНЕЦА есть нестыковки. Визуализация американского смысла не соответствует реальности. Высота полета ЖНЕЦА была 12 тысяч метров. Это чтобы не мешать гражданским самолетам, чей эшелон - 10 000 метров. На мультике это все случилось чуть ли не высоте 50 - 10 метров. Вторая нестыковка, это расстояние от Севастополя, где упал ЖНЕЦ...