908 читали · 3 года назад
ТОП 5 западных мультфильмов, которые транслировались по рос.ТВ, но не сохранили дубляж
Если вы сидите круглыми сутками в Интернете, то наверняка знакомы с таким понятием как "лост-медиа"? Или по нашему "утерянное медиа"? Если нет, то вкратце скажу, что это разного рода фильмы, телепередачи, игры, музыка, литература и прочее, что не сохранилось, но при этом каждый хочет найти их полностью или их остатки, поскольку они в детстве или в молодости имели всё это. Эти объекты могут быть не сохранены, утрачены или же хранятся в архивах какой-нибудь телекомпании, студии или у создателя этих объектов...
5 лет назад
Как я научился смотреть американские фильмы без перевода
В какой-то момент я понял, что учить английский без восприятия на слух — это так себе затея. Все же главная цель уметь общаться. Выслушать собеседника, понять его и ответить ему. Но слух привыкший к русскому никак не хочет воспринимать ту «белиберду», которую выдают американцы. Они ведь как и мы говорят фактически без пауз и глотают часть слов. Что же, делюсь, как я научился различать отдельные слова в предложениях и воспринимать смысл. Мультфильмы Начинать с чего-то серьезного — бесполезная затея...