Представьте себе мир, где круглые, пушистые существа решают экзистенциальные проблемы, исследуют сложные философские концепции и учатся справляться с повседневными трудностями. Это мир "Смешариков", любимого российского мультсериала, покорившего сердца миллионов детей и взрослых. Но что делает этих очаровательных персонажей такими привлекательными? Ответ кроется в их удивительно проработанных психологических портретах, которые делают их не просто мультяшными героями, а отражением наших собственных сильных и слабых сторон. В данной статье мы погрузимся в психологию Кроша, Ёжика, Нюши и других обитателей...

Не спешите кивать с видом «Да что там такого сложного», ибо у каждого процесса в кино есть набор нюансов, достаточных для детального разбирательства. Как-то давно на тему дубляжа фильмов я общался с одним молодым режиссёром. Он тогда был весёлый – перевёл свою короткометражку на английский титрами, за что не отдал никому ни копейки. Всё сам сделал. Молодец. Но прошло пять лет и он стучит ко мне в личку с воплями: «У тебя же был не то американец, не то англичанин, который профессиональными переводами...