11,7 тыс читали · 5 лет назад
Что американцы думают о знакомых нам с детства мультфильмах.
Приветствую тебя, Читатель! Одним из самых любимых мультфильмов моего детства был «Винни Пух», а с возрастом я поняла, что это произведение можно счесть более актуальным для взрослых, чем для детей. Интересно, что от своего американского кузена советский Винни очень отличается, а чем именно, подметили журналисты изданий BuzzFeed и Animated Film Reviews, которым этот герой пришелся очень по душе. Многие из них не могли представить себе, как такое произведение, полное острых шуток, не стало популярным на Западе...
14,9 тыс читали · 4 года назад
Американцы сравнили американского и советского "Винни Пуха"
«Vinni Pukh - отличная русская версия Winnie the Pooh» «Прочитав на «Cartoon Brew» об этой русской анимированной версии Винни-Пуха, мне захотелось кликнуть ссылку на YouTube, чтобы увидеть, правда ли то, что эта версия лучше, чем сериал Диснея. Да, это несомненно! Хотя мне всегда нравился голос Стерлинга Холлоуэя в диснеевской версии, но прослушивание реплик и песен в этом мультфильме, сделанном в бывшем Советском Союзе, создает такое потустороннее чувство, что я не могу не думать о том, насколько...