В 2020 году одной из любимейших детских (и не только детских!) книг исполняется 155 лет. Предлагаем вам посмотреть, с какими иллюстрациями опубликовали перевод "Алисы" на русский язык в 1923 году. Книжку подготовил для русских детей переводчик Анатолий Д'Актиль, а выпустило издательство Л...

Даже срок работы над ней впечатляет — с момента первой попытки экранизации (1923 год) до выхода всем известного мультфильма (1951 год) прошло 28 лет. Кроме того, книги об Алисе, являющиеся всемирно известными памятниками литературы абсурда, необходимо было раскрыть графическими методами. В самой книге мир описывался достаточно скупо, а единственными графическими материалами были рисунки Джона Тенниела. Таким образом, концептуально диснеевский мультфильм должен был сильно отойти от образов, созданных...