Рецензия также размещена на моей странице на Кинопоиске: Ссылка на профиль Кинопоиска - https://www.kinopoisk.ru/user/14240401/comments/ Классика Диснея, которая познакомила зрителей в произведением Льюиса Кэрролла. Красочный, музыкальный мультфильм наполнен различными персонажами, абсурдностью происходящего и постоянными неожиданностями. Девочка во всю фантазирует, пока не видит ключевого и главного персонажа, который войдёт в историю кино, как одно из самых точных аллегорий с фантазиями и отсутствием реальности...

Сегодня мы рассмотрим проблемы, возникающие при переводе книги "Алиса в стране чудес" с английского на русский. Отметим, почему некоторые переводы были выполнены неправильно, а также укажем на авторов, ответственных за эти недочеты. Рассмотрим особенности переводов с английского языка на русский и приведем примеры неправильных переводов. В статье будут представлены предложения, слова и цитаты на английском языке с соответствующим переводом на русский. Кроме того, мы рассмотрим множество примеров из теории переводов, относящихся к Советскому Союзу...