Сегодня мы рассмотрим проблемы, возникающие при переводе книги "Алиса в стране чудес" с английского на русский. Отметим, почему некоторые переводы были выполнены неправильно, а также укажем на авторов, ответственных за эти недочеты. Рассмотрим особенности переводов с английского языка на русский и приведем примеры неправильных переводов. В статье будут представлены предложения, слова и цитаты на английском языке с соответствующим переводом на русский. Кроме того, мы рассмотрим множество примеров из теории переводов, относящихся к Советскому Союзу...

Замечательный мультик «Алиса в стране чудес» снятый Диснеем в 1951 году, до сих пор считается одним из прекраснейших творений мультипликации. Но не многие знают, что за прекрасными картинками и сказочной историей скрывается намного мрачная история, чем можно было предугадать...