Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Побежать за Белым Кроликом и попасть... в детство! Но не впасть в него, а захотеть вернуться — именно такую трактовку знаменитой сказки Льюиса Кэрролла про Алису представили в театре «Манекен» на новогоднюю кампанию. Страна чудес — пространство презабавное и интересное, но в праздники даже из самых лучших путешествий тянет домой — в этом убедился и «Челгид», побывав на премьере. Можете ли вы представить себе Алису из Страны чудес... в зрелости? Решение смелое — и именно его продемонстрировали в «Манекене»...