Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

"Алиса в стране чудес" - сказка любимая миллионами читателями. Необычайный сказочный мир влюбляет в себя читателя с первых строк. Есть книги, которые стоит перечитывать несколько раз, чтобы до конца понять, что автор спрятал для вдумчивого читателя. Рассмотрим интересные моменты в произведении, которые не видны на первый взгляд. Начнем с того, что Алиса - не просто вымышленный персонаж, а реальный человек. Кэрролл взял прототип своей героини с дочери декана в колледже, где Кэрролл преподавал математику, Алисы Лидделл...