«Алиса в Стране чудес» - фантастическая история, которая была неотъемлемой частью нашего детства. Страна чудес - это мир открытий, где обычные правила не работают. Иллюстрации и сюжет книги были необычными и экстравагантными, заставляя читателей анализировать каждую деталь. На протяжении ХХ века произведение часто подвергалось критике и даже было запрещено в некоторых странах. Критики видели в произведении скрытый завуалированный подтекст. По поводу адекватности произведения шли горячие дебаты и...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...