Игры по фильмам — жанр рискованный. Чаще всего они выглядят как дешёвые маркетинговые довески, сделанные на коленке. Цель у таких релизов одна - выжать ещё пару десятков долларов со зрителей. К счастью, с «Алисой в Стране чудес» вышло иначе. Игра по фильму Тима Бёртона сумела завоевать сердца любителей фэнтези, в том числе и моей племянницы, которая прошла ее до конца. Игра неплохая, но не без оговорок. О них - оговорках - и поговорим. Главное, что выделяет игру на фоне прочих игровых адаптаций...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...