Алиса решила поговорить с Синей Гусеницей и стала жаловаться, что у нее постоянно происходят изменения в росте. Но Гусеница не проявляла к разговору никакого интереса, но зато посоветовала Алисе съесть кусочек гриба, если она вдруг захочет уменьшиться или увеличиться. Алиса последовала совету и вскоре добилась нужного ей роста...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...