Про эту книгу, конечно, слышали все. Но – такой парадокс – больше слышали, чем читали. А из тех, кто читал, далеко не все остались в восторге. Но всё же немало тех, кто искренне любит историю Льюиса Кэрролла. И это удивительно для русских читателей, потому что книга с огромным трудом преодолевает языковой барьер. Её невозможно перевести, можно только попытаться пересказать. Более-менее удачно. Здравствуйте! С Алисой я познакомилась, когда уже умела читать – в начальной школе. Возникло странное ощущение – как будто приоткрыли дверцу в незнакомый мир, показав небольшой его фрагмент...

Вообще, когда написал название статьи, то задумался, а что я вообще написал? Написал и сам себя не понял… Как это «Алиса», собравшая больше миллиарда в прокате, вдохновлённая Льюисом Кэрроллом и снятая талантливейшим Бёртоном - и худший его фильм? Постараюсь рассказать, почему пришёл к такому выводу. Начну с того, что Алиса… абсолютно не похожа на персонаж из гениального произведения. Более того, её характер намеренно сделан антиподным персонажу Кэрролла. Какая такая «Страна чудес»? Эта страна всегда притягивала бесконечной тайной и погружением в саму себя...