2770 читали · 1 день назад
«День рождения Алисы» (2008) – «от сумы и от чумы не зарекайся»
Вчера в комментариях меня попросили плеснуть немного позитива на канал, так как плохие фильмы, конечно, смешные, но и о хороших люди желают почитать. Рискнул взять для обзора мультфильм, который приметил четыре дня назад, когда мы обсуждали фильм по произведениям Кира Булычёва. Определённый риск, конечно, был: ведь мы, дети 80-х, обожали мультфильм «Тайна Третьей планеты», и любое отклонение от канона встречаем яростным шипением. Вспомните «Волшебника Изумрудного города»: если герои не похожи на картинки Владимирского, я их видеть не желаю...
6344 читали · 8 месяцев назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...