Рассказы на английском. / "Alice in Wonderland" / 1
Английский по цитатам. "Alice's adventures in Wonderland".
Предлагаю поучить английский с помощью разбора цитат из любимых книг. Как бы ни нравились песни и фильмы, но чтение всё равно остаётся главным способом набрать лексику. Начну я со знаменитой Алисы Льюиса Кэрролла. 1) “Oh, you can’t help that, we’re all mad here.”«Ничего не поделаешь, мы все здесь не в своем уме.» Выражение you can’t help that лучше сразу запомнить, встречается часто. Буквально переводится "ты не можешь помочь этому". Логично, не правда ли? Коль не можешь помочь - так и сделать ничего нельзя - ничего не поделаешь! Слово mad берём на вооружение как синоним crazy...
Алиса в Стране Чудес (1951)
Рецензия также размещена на моей странице на Кинопоиске: Ссылка на профиль Кинопоиска - https://www.kinopoisk.ru/user/14240401/comments/ Классика Диснея, которая познакомила зрителей в произведением Льюиса Кэрролла. Красочный, музыкальный мультфильм наполнен различными персонажами, абсурдностью происходящего и постоянными неожиданностями. Девочка во всю фантазирует, пока не видит ключевого и главного персонажа, который войдёт в историю кино, как одно из самых точных аллегорий с фантазиями и отсутствием реальности...