Бывает так, что оригинальный мультфильм становится очень популярным, и создатели понимают, что надо бы выдоить из их популярности прям всё. Но не часто в таких ситуациях продолжения заметны. "Принцесса-лебедь" Ричард Рид - режиссёр и продюсер - работал ранее в Disney. Он срежиссировал "Лиса и пса" и "Чёрный котёл", после чего ушёл из компании и основал свою компанию, название которой менялось, но последнее: "Crest Animation Productions" (закрылась в 2013 году, а проекты были переданы другой студии)...

Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...