А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

В 1994 году Алексей окончил академию театрального искусства в Санкт-Петербурге и с тех пор активно работает в театре и кино, а также занимается дубляжом, озвучиванием и пародированием. Актер стал широко известен благодаря телепередаче «Тушите свет», где он озвучивал персонажа Хрюна Моржова. Однако настоящая слава пришла к нему после работы над мультфильмом «Шрэк-2», где его голосом говорит знаменитый зеленый огр. Создатели картины даже назвали Колгана «лучшим переводчиком всех времен и народов». А недавно Алексей отметился новой победой, на этот раз над самом собой...