19 ноября празднует день рождения неподражаемый актёр дубляжа – Александр Гаврилин – он же #Локи, он же #ИбрагимПаша, он же #ЭдвардКаллен и много ещё кто! В честь этого прекрасного события мы решили взять у него небольшое интервью и рассказать о нём чуточку подробнее. Интересные вопросы Александру Гаврилину: 1. Какой был твой самый первый проект в озвучке? Мы знаем, что официально карьера стартовала с “Эффекта бабочки”, но наверняка было что-то ещё. “Да, говорят, что это “Эффект бабочки”. Но до него я помню ещё фильм – это была лента “Лихорадка” (ред...

Всем привет, дамы и господа, добро пожаловать на Склад. Сегодня я бы хотел раскрыть вам одну страшную тайну о себе. О таких вещах в нашем нетолерантном мире признаваться не принято, и, возможно после этой публикации последует волна отписок но, я не собираюсь менять себя Так вот: Я люблю русский дубляж. Серьезно. Несмотря на все косяки локализаторов, на все случаи, когда голоса подобраны "мимо", я считаю, что смотреть что-либо в дубляже гораздо лучше, чем в оригинале с субтитрами. Разумеется, бывают исключения, но, по большей части некоторые недочеты не всегда портят впечатление от просмотра...