В сборник «Али-Баба, Синдбад и Аладдин. Арабские сказки» из серии «Волшебная книга» вошли три известные арабские сказки: «Аладдин и волшебная лампа», «Али-Баба и сорок разбойников» и «Синдбад-мореход». Сказки адаптированы для детей известным специалистом по арабской литературе Михаилом Салье. Переводчик отнесся к историям максимально бережно: его пересказ понятен детям, но при этом детален и подробен. Герои сказок – смелые, отважные, честные люди с добрым сердцем и открытой душой. Они могут обхитрить...

Одна из самых известных сказок «Тысячи и одной ночи» — это Аладдин и волшебная лампа. В сказке есть все элементы идеального фэнтези: мальчик-сирота, влюбившийся в дочь султана, джин в волшебной лампе и злой колдун, планирующий его уничтожить. Что, если я скажу вам, что этой захватывающей истории не было в оригинальных «Тысячи и одной ночи»? Он был добавлен позже французом в XVIII веке. Вы, возможно, спросите, разве это не история с Ближнего Востока? Что здесь делает француз? Голливуд представил это...