В Африке на территории Намибии нашли настоящих Тимона и Пумбу из известного мультфильма «Король Лев». В Сети распространились кадры с резвящимися у дерева сурикатом и бородавочником. Необычную дружбу заметили работники заповедника на юге Африки. В реальной жизни бородавочника зовут Бетси, а суриката — Джерри. При этом животные даже визуально очень похожи на героев мультфильма, следует из сообщения в Telegram-канале ВПШ. 13 октября свинку по имени Милли спасли от наводнения на заправке во Флориде...

Говорят это многие, а про перевод не знают Примерно с 90-х годов в русский язык вошло выражение "Акуна матата". Звучит красиво, таинственно, по-африкански. Смысл высказывания те, кто им пользуется, смутно представляют. Но с буквальным переводом наверняка затруднятся. Так что же это значит на самом деле? Давайте сначала вспомним обстоятельства заимствования в наш язык этого выражения. Оно пришло из мультфильма "Король Лев" 1994 года. Там его постоянно повторяли, а вернее напевали Тимон и Пумба. Контекст был следующий - посмотрите, как у нас все зашибись...