Актеры дубляжа — невероятно талантливые люди, у которых есть только голос для того, чтобы передать эмоции и переживания героя. В 90-е кинематограф не баловал российских зрителей разнообразием интонаций: весь фильм или сериал озвучивал один человек, которому было важно передать текст, суть того, о чем говорят, но не то, как они говорят. Хотя у многих и остались теплые воспоминания именно о тех, первых переводах, которые озвучивали Леонид Володарский, Василий Горчаков, Юрий Сербин и многие другие, прогресс пришел в российский дубляж, а зрители привыкли к русским голосам любых актеров...

Приветствую всех любителей мира кино! Многие, уже взрослые люди, выросли на замечательных и добрых советских мультфильмах. Каждый из них нас учил доброму и светлому, а голоса, звучавшие с экранов, становились родными. Мало кто задумывается, что озвучивали любимых персонажей известные артисты. Пес-гасконец Николай Караченцов (Пес в сапогах) Любимый публикой артист озвучил более двух десятков персонажей мультфильмов, наделив их своим сильным и решительным характером. С самого начала планировали, что голос персонажу подарит всеми любимый актер и бард...