Многие поклонники японской анимации задаются вопросом, какая озвучка лучше. Кто-то ответит, что ничто не превзойдёт оригинал, кто-то посоветует смотреть с субтитрами, ну а мы сегодня поговорим именно об озвучке и дубляже. Давайте же разберём самые популярные и качественные студии, занимающиеся озвучкой и дубляжом нашей любимой японской анимации, а заодно и разберём, чем между собой различаются эти варианты перевода. Качественный перевод. Как ни крути, а при адаптации на русский язык любого произведения важно передать истинный смысл, заложенный создателями...

Наверное, все истинные киноманы не раз задавались вопросами, как происходит озвучка зарубежных фильмов и кто озвучивает любимых голливудских актеров. Кто эти загадочные люди, чьи лица мы не видим на экране? Редакция Wink решила разобраться в этом вопросе и познакомить вас с самыми известными актерами русского дубляжа, голоса которых вы наверняка слышали. Вообще, озвучка фильмов — это процесс добавления звуковой дорожки к видеоматериалу, который хотят представить на разных языках для зарубежной аудитории...