Большинство сериалов, которые мы смотрим сняты не в России, а значит они переведены и переозвучены. И от этого зависит процентов 40, а то и больше успеха сериала. Сегодня речь пойдет о тех, кто остался за кадром, но при этом внес существенный вклад в наше восприятие тех или иных лент. Сергей Набиев Сергей Набиев - один из самых востребованных сериальных актеров озвучки. Он стал голосом Нейтана Филлиона в Касле (собственно самого Рика Касла), главных героев сериалов Люцифер и Скорпион, а также озвучил героя Саймона Бейкера в Менталисте...

Мы нечасто слышим оригинальные голоса в мультфильмах – их заменяет отличный дубляж. И всё же приятно знать, кто озвучил любимых персонажей, особенно если учесть, что под актёров часто меняют характеры героев. На этот раз вспомним десятку мультов, снятых в 2010-х годах. 1. Зверополис (2016) Когда создатели мультфильма позвали Джейсона Бейтмана, тот спросил, что ему делать. Ответ был такой: делай то, что ты делаешь. Им был нужен актёр, который с одной стороны может говорить от сердца, а с другой показать коварство...