Несмотря на то, что японцы – мастера фантастических героев и сюжетов, кажется, что именно они отлично передают современную действительность. Мультфильм «Аггретсуко» от Нетфликса – про девушку-бухгалтера – собрал все тревоги и заботы молодых людей нашего времени. Что делать, если начальник-тиран? А твой младший коллега саботирует работу? Родители достают, когда замуж? Друзья в социальных сетях ведут идеальную жизнь? И где же та самая идеальная любовь навеки? 25-летняя Аггретсуко сталкивается со всеми этими проблемами и переживает их своеобразным способом – она гроулит в караоке после работы...

Для меня выбор между просмотром дорам (и других иностранных сериалов) в озвучке или с субтитрами, всегда склонялся к первому. Я до сих пор часто смотрю с озвучкой, так как попутно могу заниматься какими-нибудь еще делами. Да и вечно следить за субтитрами, а порой еще и успевать их читать, для меня утомительно. Однако в последнее время, я всё же стала отдавать предпочтение субтитрами. Касается это в основном фильмов и мини-дорам, но также могу пересмотреть понравившиеся кусочки дорам, просмотренных ранее в озвучке...