Несмотря на то, что японцы – мастера фантастических героев и сюжетов, кажется, что именно они отлично передают современную действительность. Мультфильм «Аггретсуко» от Нетфликса – про девушку-бухгалтера – собрал все тревоги и заботы молодых людей нашего времени. Что делать, если начальник-тиран? А твой младший коллега саботирует работу? Родители достают, когда замуж? Друзья в социальных сетях ведут идеальную жизнь? И где же та самая идеальная любовь навеки? 25-летняя Аггретсуко сталкивается со всеми этими проблемами и переживает их своеобразным способом – она гроулит в караоке после работы...

“Смотри сериалы без субтитров – и выучишь язык”. Звучит как совет из разряда: “Хочешь научиться плавать? Прыгни в воду и барахтайся”. Формально – да, есть шансы, но в реальности либо нахлебаешься воды, либо просто устанешь пугаться глубины и навсегда забудешь путь к бассейну. Особенно если смол ток пока больше стресс, чем повод для расслабления. Есть странная романтизация идеи “натурального погружения”. Мол, перестанешь цепляться за субтитры – и мозг сам начнет понимать. Как будто мозг – это какой-то вшитый Google Translate, который надо просто разбудить...