273 прочтения · 4 года назад
Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран
Мы привыкли видеть киноленты такими, какими их показывают на большом экране, но что, если из-за адаптации картины для определенной аудитории мы упускаем часть непримечательных, но любопытных деталей? Головоломка Inside Out   Сцена, где Райли отказывается есть эту брокколи, не имела смысла для японской аудитории, поскольку дети ее обожают. Специально для Японии брокколи заменили на зеленый перец. В другой сцене, когда действие происходит в голове у папы Райли, в американской версии (и в некоторых...
6 прочтений · 4 года назад
Адаптации старых мультиков, про которые ты не знаешь!
Как вы знаете, Дисней в последнее время начал усиленно работать над своими старыми мультфильмами. Уже имеются множество адаптаций, но еще и планируются выпуститься. Так-с, начнем "Кристофер Робин" История о медвежонке Винни после многих лет. Кристофер стал уже мужчиной, у которого своя семья, дети, работа. И вот через время они снова встречаются. "Пиноккио" Ремейк, конечно, не от Дисней, но все же... Здесь режиссер не пытается смягчить спорные момента, а рассказывает с ошеломляющей прямотой...