В игре Аканэ познакомилась со своей ровесницей по имени Юи. У Юи есть парень-геймер, но они редко бывают вместе, и она скучает. Студентки решили встретиться в реальном мире и подружиться. Эйта не доверяет новой подруге. Выяснилось, что Рэн, парень Юи, ей изменяет, но Юи всё равно его любит и не хочет бросать. Встреча в кафе закончилась тем, что Юи начала клеиться к Ямаде, а Рэн — к Аканэ. Юи и Аканэ обменялись пощечинами, но позже простили друг друга и решили остаться друзьями. Как взрослая женщина, Аканэ решает потерпеть с интимом и подождать несколько месяцев, пока Ямада готовится к вступительным экзаменам...

Японцы любят обращаться к культурным явлениям других стран, а иногда даже берут их в качестве основы для своих произведений. В этом плане аниме-индустрия идет впереди планеты всей. То и дело появляются тайтлы, в которых значимую роль играет западная культура. За примерами далеко ходить не надо: возьмите викторианскую Англию в Kuroshitsuji, смешение японских и американских традиций в Samurai Champloo, немецкие мотивы в Shingeki no Kyojin или дичь вроде поющих Катюшу японских школьниц в танках из Girls und Panzer...