Друзья, продолжаем историю про идиомы, которые предложили осмыслить искусственному интеллекту. Первую часть статьи можно найти здесь. 6) It’s raining cats and dogs – Льет как из ведра. Описание подобных погодных явлений через идиомы можно встретить во многих языках. У этой фразы нет общепринятого происхождения, однако существует множество буквальных и футуристических теорий, которые пытаются ее объяснить. Одно из самых распространненных объяснений - это эволюции греческой фразы cata doxa (что означает «вопреки опыту или вере»), что по звучанию напоминает cats and dogs...