292 читали · 5 лет назад
Когда свиньи полетят (английская идиома)
Свиньи в англоговорящих странах полетят тогда же, когда у русских рак на горе свистнет, то есть никогда. Кстати, в этот раз про свиней и их способ полёта известно всё: когда начали летать, где, а главное – каким образом. Но свинья на картинке вас обманывают. В начале 17 века в Шотландии и Британии была популярна такая поговорка: «Pigs fly in the ayre with their tayles forward» (примерный перевод: свиньи летают хвостом вперёд). По одной из версий, when pigs fly – это ее укороченная версия. За следующие...