255 читали · 2 года назад
Немецкие фразеологизмы с цифрами и числами. Семь раз отмерь, а точнее три
Немцы часто упоминают цифры и числа, когда хотят придать эмоциональную окраску своим словам. В этой статье мы рассмотрим немецкие фразеологизмы с их использованием. Многие из идиом имеют эквиваленты в русском языке, но некоторые словосочетания окажутся совершенно новыми для вас. Цифра 1 Цифра 2 Цифра 3 Цифра 4 Цифра 5 Цифра 7 Цифра 9 Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->>...
757 читали · 2 года назад
Красная Шапочка (Rotkäppchen). Параллельное чтение для начинающих
Мы продолжаем разбор немецких сказок для начинающих и сегодня читаем отрывок из сказки "Красная Шапочка" с параллельным переводом. В прошлый раз мы с вами разбирали сказку "Мальчик-с-пальчик". Сюжет же сегодняшней сказки разворачивается вокруг маленькой девочки. Однажды она захотела отнести гостинцы своей больной бабушке, но по дороге встретила злого волка. А тот был настолько голоден, что только и думал, как быстрее съесть девочку. Да-да, сегодня мы разбираем отрывок из сказки “Красная Шапочка”...