657 читали · 3 года назад
Правда ли Хирузен был сильнейшим Хокаге?
Хирузен Сарутоби уже в юном возрасте был гением. Управление чакрой давалось ему очень легко (по показанному). Его прозвали профессором из-за знания всех 5 природных элементов и техник Конохи. А так же он делил прозвище Бога Шиноби с самим Хаширамой Сенджу. И даже в датабуке третий был прозван сильнейшим Хокаге и шиноби в своё время. Но многие с этим не согласны и утверждают, что нельзя делать выводы если момент не показан. Поэтому сейчас вы поймёте, правда ли Хирузен был сильнейшим Хокаге. Если Хирузен может использовать все техники Конохи, то и техники кланов: Нара, Яманака, Акимичи и т...
1826 читали · 2 года назад
Истинное значение слова «даттебайо» и почему его так часто неправильно переводят
Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...