786 читали · 5 лет назад
Китай запретил мультсериал «Южный Парк». Разбираемся, что произошло
После выхода второй серии 23-го сезона «Южного парка» не прошло и недели, а китайское правительство не только успело ее посмотреть, но еще и обидеться и запретить сериал! Теперь их местный интернет усердно чистят от всех серий, а также от любых упоминаний «Южного парка». Как нам кажется, это самая жесткая реакция на классически наглые выходки Мэтта Стоуна и Трея Паркера — тут даже суды не сравнятся. Так о чем весь сыр-бор? «Южный парк» решил пройтись по двум фронтам китайской цензуры — внутреннему и внешнему...
944 читали · 3 года назад
«Южный Парк» - неудачные первые переводы РЕН-ТВ.
Начнем с названия – здесь РЕН-ТВ решил повыкаблучиваться и запустил сериал под наименованием … «Стремный городок Саус Парк». Что же, не совсем ясно чем думали переводчики, так как одного этого уже с лихвой достаточно чтобы данная работа не пошла дальше архивов РЕН-ТВ...